1
00:00:01,967 --> 00:00:03,867
Rex: Dobro, pogledaj.

2
00:00:03,867 --> 00:00:05,333
Evo našeg planeta-- lijep i

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,167
Normalno, zar ne?

4
00:00:06,167 --> 00:00:07,500
Sve je super.

5
00:00:07,500 --> 00:00:08,900
Onda, kao, izvana

6
00:00:08,900 --> 00:00:11,067
Nigdje, fuj!

7
00:00:11,067 --> 00:00:12,700
Dogodila se ova nesreća.

8
00:00:12,700 --> 00:00:14,367
Nitko ne zna zašto se to dogodilo,

9
00:00:14,367 --> 00:00:15,767
Ali to je uzrokovalo ove sitne

10
00:00:15,767 --> 00:00:17,467
Strojevi zvani naniti za dobivanje

11
00:00:17,467 --> 00:00:19,467
U svako živo biće.

12
00:00:19,467 --> 00:00:20,633
S vremena na vrijeme,

13
00:00:20,633 --> 00:00:21,733
Naniti pretvaraju stvari u

14
00:00:21,733 --> 00:00:22,333
čudovišta...

15
00:00:22,333 --> 00:00:23,000
[reži]

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,567
Rex: ...Kao ovaj tip.

17
00:00:24,567 --> 00:00:25,700
Zovemo ih evos.

18
00:00:25,700 --> 00:00:27,333
Većina evosa samo želi uništiti

19
00:00:27,333 --> 00:00:27,900
Stvari.

20
00:00:27,900 --> 00:00:29,233
I zato imamo

21
00:00:29,233 --> 00:00:31,667
providnost.

22
00:00:31,667 --> 00:00:33,167
U pet godina od

23
00:00:33,167 --> 00:00:34,700
Nanite događaj, nikad nismo imali

24
00:00:34,700 --> 00:00:35,900
Evo incidenta ovoga

25
00:00:35,900 --> 00:00:36,533
Veličina.

26
00:00:36,533 --> 00:00:38,033
U tijeku su evakuacije i

27
00:00:38,033 --> 00:00:39,433
Providence agenti su na

28
00:00:39,433 --> 00:00:42,600
Scena.

29
00:00:42,600 --> 00:00:44,367
Rex: Moglo bi se reći da ja

30
00:00:44,367 --> 00:00:45,567
Radite za providnost.

31
00:00:45,567 --> 00:00:47,633
Ja sam njihovo tajno oružje-- dakle

32
00:00:47,633 --> 00:00:49,133
Tajna, moraju me čuvati

33
00:00:49,133 --> 00:00:49,800
Zaključano.

34
00:00:49,800 --> 00:00:51,333
Bobo: možda trebaš leći

35
00:00:51,333 --> 00:00:54,467
Dalje, šefe.

36
00:00:54,467 --> 00:00:56,800
pusta osjetljivo.

37
00:00:59,033 --> 00:00:59,900
[riče]

38
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
Providence je sada gotov

39
00:01:01,800 --> 00:01:02,667
Grad.

40
00:01:02,667 --> 00:01:04,400
Možda ćemo vidjeti kraj ovome.

41
00:01:04,400 --> 00:01:07,067
Rex: konačno.

42
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
Kad situacija postane prava

43
00:01:08,633 --> 00:01:10,167
Loše, zovu me da se nosim

44
00:01:10,167 --> 00:01:11,500
Stvari s vještinom i

45
00:01:11,500 --> 00:01:12,933
Visoko profesionalizam

46
00:01:12,933 --> 00:01:14,267
Obučeni vojnik.

47
00:01:14,267 --> 00:01:15,267
[ruga se]

48
00:01:15,267 --> 00:01:17,067
Da, točno.

49
00:01:17,067 --> 00:01:18,067
Vau!

50
00:01:18,067 --> 00:01:19,867
Bobo: Joj, dečko.

51
00:01:19,867 --> 00:01:21,333
Rex: evo cool dijela--

52
00:01:21,333 --> 00:01:22,167
I ja sam evo.

53
00:01:22,167 --> 00:01:23,333
Ali iz nekog razloga, jesam

54
00:01:23,333 --> 00:01:24,600
Drugačiji od ostalih.

55
00:01:24,600 --> 00:01:26,200
Umjesto da se moji naniti okreću

56
00:01:26,200 --> 00:01:27,833
Pretvorio sam se u divlje čudovište, ja

57
00:01:27,833 --> 00:01:29,533
Kontrolirajte ih, govorite im što trebaju

58
00:01:29,533 --> 00:01:29,967
učiniti.

59
00:01:29,967 --> 00:01:31,600
To znači da mogu raditi stvari poput

60
00:01:31,600 --> 00:01:35,500
ovo!

61
00:01:35,500 --> 00:01:38,567
Dolazno!

62
00:01:38,567 --> 00:01:40,533
[ alarm za auto ]

63
00:01:52,567 --> 00:01:54,333
Zdravo, čudovišni čovječe.

64
00:01:54,333 --> 00:01:55,833
Ja sam rex.

65
00:01:55,833 --> 00:01:57,700
Sad me oduševi!

66
00:02:00,300 --> 00:02:01,967
* pa napravite mjesta za početak

67
00:02:01,967 --> 00:02:03,300
Revolucija ♪

68
00:02:03,300 --> 00:02:04,033
♪ napravi put

69
00:02:04,033 --> 00:02:05,867
♪ večeras ćemo se zabaviti

70
00:02:05,867 --> 00:02:07,233
♪ napravite mjesta za početak

71
00:02:07,233 --> 00:02:08,433
Revolucija ♪

72
00:02:08,433 --> 00:02:12,500
* pa napravite mjesta za početak

73
00:02:12,500 --> 00:02:13,933
Revolucija ♪

74
00:02:13,933 --> 00:02:15,200
♪ napravite mjesta za početak

75
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Revolucija ♪

76
00:02:16,200 --> 00:02:18,067
♪ pa napravi mjesta

77
00:02:21,133 --> 00:02:22,533
Rex: sad, tko želi ići

78
00:02:22,533 --> 00:02:23,000
Prvo?

79
00:02:23,000 --> 00:02:23,500
Bilo tko?

80
00:02:23,500 --> 00:02:26,867
[riče]

81
00:02:26,867 --> 00:02:30,933
Rex: [gunđa]

82
00:02:30,933 --> 00:02:32,100
Eenie...

83
00:02:32,100 --> 00:02:33,167
Meenie...

84
00:02:33,167 --> 00:02:34,333
miney...

85
00:02:34,333 --> 00:02:38,367
Moe!

86
00:02:38,367 --> 00:02:39,033
[riče]

87
00:02:39,033 --> 00:02:40,033
Slušali smo

88
00:02:40,033 --> 00:02:41,200
Glasine o novoj providnosti

89
00:02:41,200 --> 00:02:43,100
Oružje, a čini se da je...

90
00:02:43,100 --> 00:02:44,933
Tinejdžer?

91
00:02:44,933 --> 00:02:47,233
[reži]

92
00:02:47,233 --> 00:02:49,200
Rex: [gunđanje]

93
00:02:54,033 --> 00:02:55,233
Šest: tko ga je pustio van?

94
00:02:55,233 --> 00:02:56,067
Nitko, gospodine.

95
00:02:56,067 --> 00:02:57,467
Rex je upravo naredio vrata

96
00:02:57,467 --> 00:02:58,633
Otvorili su, i jesu, gospodine.

97
00:02:58,633 --> 00:03:00,167
Dr. Holiday: šest, dobivam

98
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
Funky bioenergetska čitanja iz

99
00:03:01,533 --> 00:03:01,900
Rex.

100
00:03:01,900 --> 00:03:02,867
Drži ga na oku.

101
00:03:02,867 --> 00:03:04,233
Šesto: za to živim,

102
00:03:04,233 --> 00:03:05,333
dr. Holiday.

103
00:03:05,333 --> 00:03:06,600
Rex: aaaaaaah!

104
00:03:06,600 --> 00:03:08,567
Sjajno.

105
00:03:12,167 --> 00:03:14,567
Šest: ne petljaj se, mali.

106
00:03:14,567 --> 00:03:15,067
Fokus.

107
00:03:15,067 --> 00:03:16,533
Rex: To nije zajebancija

108
00:03:16,533 --> 00:03:17,100
Okolo.

109
00:03:17,100 --> 00:03:21,167
Ovo je petljanje.

110
00:03:21,167 --> 00:03:22,833
Možete li kriviti tipa što ima

111
00:03:22,833 --> 00:03:24,400
Malo zabave, pogotovo kad on

112
00:03:24,400 --> 00:03:27,933
Može li sam izgraditi krila?

113
00:03:27,933 --> 00:03:29,567
[ nerazgovjetno vikanje ]

114
00:03:29,567 --> 00:03:30,933
[ alarm za auto ]

115
00:03:30,933 --> 00:03:33,467
Šest: civili!

116
00:03:33,467 --> 00:03:34,633
Rex: Mogu ih dobiti!

117
00:03:34,633 --> 00:03:37,433
Ja mogu-- ja-imam ovo!

118
00:03:37,433 --> 00:03:39,267
[zujanje]

119
00:03:39,267 --> 00:03:41,100
hej

120
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
jao

121
00:03:42,700 --> 00:03:44,033
Aaaaaaah!

122
00:03:44,033 --> 00:03:44,533
Joj!

123
00:03:44,533 --> 00:03:46,033
Dr. Holiday: šest, rexov

124
00:03:46,033 --> 00:03:47,833
Biometrijska očitanja upravo su pala na dno

125
00:03:47,833 --> 00:03:48,267
Van.

126
00:03:48,267 --> 00:03:50,233
Šest: primijećeno na znanje.

127
00:04:10,033 --> 00:04:11,933
Završi to.

128
00:04:11,933 --> 00:04:12,733
[reži]

129
00:04:12,733 --> 00:04:14,400
Dr. Holiday: njegove biografije su dobre

130
00:04:14,400 --> 00:04:15,000
Sigurnosno kopiranje.

131
00:04:15,000 --> 00:04:15,933
Što si napravio?

132
00:04:15,933 --> 00:04:17,233
Šest: uobičajeno veselo

133
00:04:17,233 --> 00:04:17,867
Ohrabrujući razgovor.

134
00:04:17,867 --> 00:04:19,833
[reži]

135
00:04:29,333 --> 00:04:31,300
[reži]

136
00:04:35,700 --> 00:04:37,167
Dr. Holiday: Rex, ti si

137
00:04:37,167 --> 00:04:38,667
Čisto za ulazak i razoružavanje.

138
00:04:38,667 --> 00:04:40,167
Rex: Bez uvrede, doktore, ali...

139
00:04:40,167 --> 00:04:41,167
Duh.

140
00:04:41,167 --> 00:04:43,333
Isključite ga, momci.

141
00:04:43,333 --> 00:04:48,733
[zujanje]

142
00:04:48,733 --> 00:04:50,700
[režanje]

143
00:04:56,967 --> 00:04:58,133
Rex: [uzdahne]

144
00:04:58,133 --> 00:04:59,867
[ nerazgovijetno čavrljanje na radiju ]

145
00:04:59,867 --> 00:05:02,867
Nema na čemu-- opet.

146
00:05:02,867 --> 00:05:06,900
Ti si me ponovno učinio normalnim.

147
00:05:06,900 --> 00:05:08,433
Rex: i rukovanje djeluje,

148
00:05:08,433 --> 00:05:10,500
Goli muškarac.

149
00:05:10,500 --> 00:05:13,300
Ozbiljno-- prestani me grliti.

150
00:05:13,300 --> 00:05:15,367
Mislim da je taj dječak upravo ozdravio

151
00:05:15,367 --> 00:05:17,700
Evo.

152
00:05:17,700 --> 00:05:18,900
Šesto: providnost nema

153
00:05:18,900 --> 00:05:19,533
Komentirajte.

154
00:05:19,533 --> 00:05:21,300
Rex: Moramo li stvarno ići

155
00:05:21,300 --> 00:05:22,200
Natrag u bazu?

156
00:05:22,200 --> 00:05:23,633
Idemo na pizzu i

157
00:05:23,633 --> 00:05:24,367
slaviti!

158
00:05:24,367 --> 00:05:25,833
Šest: slaviti?

159
00:05:25,833 --> 00:05:27,667
Uništio si šest gradskih blokova.

160
00:05:27,667 --> 00:05:28,933
Rex: Ajme, daj.

161
00:05:28,933 --> 00:05:31,367
Bilo je najviše četiri.

162
00:05:31,367 --> 00:05:33,333
U redu, možda pet.

163
00:05:37,200 --> 00:05:38,300
Biowulf: to je on.

164
00:05:38,300 --> 00:05:40,267
Reci van Kleissu.

165
00:05:42,500 --> 00:05:44,467
[ graktanje ptica ]

166
00:05:47,533 --> 00:05:49,033
Bijeli vitez: ne uspijevate

167
00:05:49,033 --> 00:05:50,200
Da kontroliramo naše oružje,

168
00:05:50,200 --> 00:05:50,800
Agent šest.

169
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Šest: što predlažeš?

170
00:05:52,200 --> 00:05:53,633
Neka ga se neutralizira, poput

171
00:05:53,633 --> 00:05:54,233
drugi?

172
00:05:54,233 --> 00:05:55,933
Bijeli vitez: pet godina

173
00:05:55,933 --> 00:05:57,633
Živjeti u globalnom freak showu,

174
00:05:57,633 --> 00:06:00,267
A to dijete nam je jedini izlaz.

175
00:06:00,267 --> 00:06:01,567
Sve živo na ovome

176
00:06:01,567 --> 00:06:02,933
Planet je zaražen njima

177
00:06:02,933 --> 00:06:03,467
Naniti.

178
00:06:03,467 --> 00:06:05,033
A sretnici se zapitaju

179
00:06:05,033 --> 00:06:06,467
Kad će doći na red

180
00:06:06,467 --> 00:06:07,100
Pop.

181
00:06:07,100 --> 00:06:09,767
Sve dok rex može izliječiti evosa, mi

182
00:06:09,767 --> 00:06:13,233
Možda bi zapravo dobio ovaj rat.

183
00:06:13,233 --> 00:06:15,433
Zavladaj njime, šest.

184
00:06:15,433 --> 00:06:17,000
Ne trebam te podsjećati

185
00:06:17,000 --> 00:06:18,967
Alternativa.

186
00:06:21,700 --> 00:06:23,167
Dr. Holiday: skenira izgled

187
00:06:23,167 --> 00:06:23,767
normalno.

188
00:06:23,767 --> 00:06:25,133
Dakle, želiš mi reći što

189
00:06:25,133 --> 00:06:26,567
Dogodilo se tamo danas?

190
00:06:26,567 --> 00:06:28,500
Rex: samo još jedan zapanjujući

191
00:06:28,500 --> 00:06:29,633
Pobjeda.

192
00:06:29,633 --> 00:06:30,767
Spasio sam puno ljudi, ti

193
00:06:30,767 --> 00:06:31,533
znati.

194
00:06:31,533 --> 00:06:34,067
Možda zaslužujem neku vrstu...

195
00:06:34,067 --> 00:06:35,567
Nagrada.

196
00:06:35,567 --> 00:06:36,800
reci...

197
00:06:36,800 --> 00:06:38,767
Večera? film?

198
00:06:38,767 --> 00:06:40,100
Mmph!

199
00:06:40,100 --> 00:06:41,567
Dr. Holiday: Govorim

200
00:06:41,567 --> 00:06:43,233
Oko 90% negativnog skoka u

201
00:06:43,233 --> 00:06:44,167
Vaša bioenergija.

202
00:06:44,167 --> 00:06:46,800
Imate li objašnjenje za to?

203
00:06:46,800 --> 00:06:48,667
Rex: moj bios skoči svaki put

204
00:06:48,667 --> 00:06:50,100
Vidim te, dr. Odmor.

205
00:06:50,100 --> 00:06:52,767
Bobo: gladak, poput brusnog papira.

206
00:06:56,267 --> 00:06:58,500
Rex: Zabrljao sam.

207
00:06:58,500 --> 00:06:59,667
Ispred šest.

208
00:06:59,667 --> 00:07:01,133
Zatim...

209
00:07:01,133 --> 00:07:03,133
Ja-ja-ja ne znam što se dogodilo.

210
00:07:03,133 --> 00:07:04,733
Izbezumio sam se i moji strojevi

211
00:07:04,733 --> 00:07:06,633
Upravo se raspao.

212
00:07:06,633 --> 00:07:08,033
Oh, hej.

213
00:07:08,033 --> 00:07:09,400
Dr. Holiday: Moram provjeriti

214
00:07:09,400 --> 00:07:10,300
Vaše razine stresa.

215
00:07:10,300 --> 00:07:11,700
Daj mi krug oko maženja

216
00:07:11,700 --> 00:07:13,667
Zoološki vrt.

217
00:07:16,267 --> 00:07:18,233
I kakav ti je bio dan?

218
00:07:20,200 --> 00:07:24,533
[zujanje]

219
00:07:24,533 --> 00:07:25,633
[ graktanje ptica ]

220
00:07:25,633 --> 00:07:27,667
Bobo: kotači ili krila?

221
00:07:27,667 --> 00:07:29,033
Rex: kotači.

222
00:07:29,033 --> 00:07:31,000
Želim nešto poderati.

223
00:07:39,900 --> 00:07:40,967
Šest: očito postoji

224
00:07:40,967 --> 00:07:42,200
Nešto ozbiljno nije u redu

225
00:07:42,200 --> 00:07:42,533
njega.

226
00:07:42,533 --> 00:07:43,767
Dr. Holiday: osim

227
00:07:43,767 --> 00:07:45,033
Činjenica da svi vi liječite rexa

228
00:07:45,033 --> 00:07:46,200
Kao stroj, umjesto a

229
00:07:46,200 --> 00:07:49,667
15-godišnjak?

230
00:07:49,667 --> 00:07:50,933
Bobo: pa, koji je tvoj

231
00:07:50,933 --> 00:07:51,500
Problem?

232
00:07:51,500 --> 00:07:52,900
Rex: oh, uobičajeno-- sve

233
00:07:52,900 --> 00:07:53,867
Rad i bez igre.

234
00:07:53,867 --> 00:07:54,500
[ruga se]

235
00:07:54,500 --> 00:07:56,133
I nemoj me čak ni pokretati

236
00:07:56,133 --> 00:07:57,633
Taj ormar za metle koji zovu moj

237
00:07:57,633 --> 00:08:01,400
Soba.

238
00:08:01,400 --> 00:08:03,033
Dr. Holiday: fizički, rex

239
00:08:03,033 --> 00:08:04,400
I njegovi naniti su u redu.

240
00:08:04,400 --> 00:08:05,867
Ali razmislite o tome, šest-- ne

241
00:08:05,867 --> 00:08:07,267
Sjećanja na to tko je bio, njegova

242
00:08:07,267 --> 00:08:07,767
obitelj.

243
00:08:07,767 --> 00:08:09,333
Što misliš kako ga to čini

244
00:08:09,333 --> 00:08:09,767
osjećati?

245
00:08:09,767 --> 00:08:11,267
Šesto: kako se on osjeća nije ono

246
00:08:11,267 --> 00:08:13,033
Briga o providnosti, sve dok

247
00:08:13,033 --> 00:08:14,867
Dok skida druge evo i

248
00:08:14,867 --> 00:08:15,633
Deaktivira ih.

249
00:08:15,633 --> 00:08:16,867
Dr. Holiday: osim ako ne napravimo

250
00:08:16,867 --> 00:08:18,100
Neke promjene, neće moći

251
00:08:18,100 --> 00:08:19,233
Raditi to još dugo.

252
00:08:19,233 --> 00:08:21,067
Rex: misliš da su me nahranili?

253
00:08:21,067 --> 00:08:23,933
Bobo: očito ne!

254
00:08:23,933 --> 00:08:26,067
[riče]

255
00:08:26,067 --> 00:08:27,233
Rex: Vau!

256
00:08:27,233 --> 00:08:29,367
[smijeh]

257
00:08:29,367 --> 00:08:31,167
Vidimo se sljedeći put!

258
00:08:31,167 --> 00:08:32,633
Šest: dakle, danas, kad je izgubio

259
00:08:32,633 --> 00:08:34,100
To i njegovi strojevi su se raspali?

260
00:08:34,100 --> 00:08:35,467
Dr. Holiday: mentalni-- the

261
00:08:35,467 --> 00:08:36,800
Strah od greške, od

262
00:08:36,800 --> 00:08:37,900
Što biste mislili.

263
00:08:37,900 --> 00:08:39,333
Šest: što bih ja mislio?

264
00:08:39,333 --> 00:08:40,900
Samo mu treba više treninga--

265
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
Kontrolirajte te emocije.

266
00:08:41,900 --> 00:08:43,033
Dr. Holiday: [ruga se]

267
00:08:43,033 --> 00:08:43,800
On je tinejdžer.

268
00:08:43,800 --> 00:08:45,100
To je kao da tražim da dobiješ

269
00:08:45,100 --> 00:08:47,067
Odijelo nove boje.

270
00:08:56,933 --> 00:08:58,100
Rex: spreman za mali put

271
00:08:58,100 --> 00:08:59,067
Putovanje?

272
00:08:59,067 --> 00:09:00,267
što ti misliš

273
00:09:00,267 --> 00:09:01,600
Bobo: ne pitaj me.

274
00:09:01,600 --> 00:09:04,067
Loše utječem.

275
00:09:04,067 --> 00:09:06,133
[ alarm zvoni ]

276
00:09:06,133 --> 00:09:07,167
Šest: opet?

277
00:09:07,167 --> 00:09:08,500
Dr. Holiday: opet.

278
00:09:08,500 --> 00:09:10,367
Rex: Vau!

279
00:09:16,300 --> 00:09:18,233
Pa, što čekate

280
00:09:18,233 --> 00:09:18,733
Za?

281
00:09:18,733 --> 00:09:20,600
Ljudi umiru na ovome.

282
00:09:20,600 --> 00:09:24,433
Neću ići. Ti idi.

283
00:09:24,433 --> 00:09:25,400
Rex: Ja ću to učiniti.

284
00:09:25,400 --> 00:09:27,300
Hoćeš li jahati svog majmuna?

285
00:09:27,300 --> 00:09:27,967
[smijeh]

286
00:09:27,967 --> 00:09:29,233
Da, dobra.

287
00:09:29,233 --> 00:09:31,200
Hvala.

288
00:09:34,400 --> 00:09:38,467
[ svi uzdahnu ]

289
00:09:38,467 --> 00:09:40,133
Je li upravo...

290
00:09:40,133 --> 00:09:41,367
Nema šanse!

291
00:09:41,367 --> 00:09:42,833
Rex: prednja strana mctwist

292
00:09:42,833 --> 00:09:45,300
1260-- psiho stil!

293
00:09:45,300 --> 00:09:48,600
[okretaji motora, škripa guma]

294
00:09:48,600 --> 00:09:51,367
Tip je totalni evo.

295
00:09:51,367 --> 00:09:53,333
Rex: žedan?

296
00:09:57,333 --> 00:09:59,900
[zujanje]

297
00:09:59,900 --> 00:10:02,333
Ah, ovo je super!

298
00:10:02,333 --> 00:10:05,000
Udari me opet, evo mali.

299
00:10:05,000 --> 00:10:08,867
[zujanje]

300
00:10:08,867 --> 00:10:10,867
Uh!

301
00:10:13,000 --> 00:10:15,300
[ smijeh, nerazgovijetan govor ]

302
00:10:15,300 --> 00:10:17,133
Čovječe, moramo uzeti

303
00:10:17,133 --> 00:10:18,233
Njega u arkadu.

304
00:10:18,233 --> 00:10:20,200
Nikada nećemo morati platiti

305
00:10:20,200 --> 00:10:21,967
Opet za bilo što.

306
00:10:21,967 --> 00:10:22,400
Auwww.

307
00:10:22,400 --> 00:10:23,767
Noah: tu bi djecu moglo biti briga

308
00:10:23,767 --> 00:10:25,133
Manje o prijateljstvu, ti

309
00:10:25,133 --> 00:10:25,533
znati.

310
00:10:25,533 --> 00:10:26,933
Rex: Što nije u redu s tim?

311
00:10:26,933 --> 00:10:28,400
Hajde, novi klinac! Zakotrljajmo se!

312
00:10:28,400 --> 00:10:29,300
Cha-ching!

313
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
Rex: Ostanimo ovdje.

314
00:10:31,300 --> 00:10:32,733
Umoran sam od cijele mašine

315
00:10:32,733 --> 00:10:33,167
Stvar.

316
00:10:33,167 --> 00:10:34,500
Ne mogu te spojiti ni s kim

317
00:10:34,500 --> 00:10:36,367
Još besplatnih poklona.

318
00:10:36,367 --> 00:10:37,267
Oh.

319
00:10:37,267 --> 00:10:39,233
Pa, onda smo valjda gotovi...

320
00:10:39,233 --> 00:10:40,267
Nakaza!

321
00:10:40,267 --> 00:10:45,367
[ smijeh, nerazgovijetan govor ]

322
00:10:45,367 --> 00:10:47,267
Bobo: uh, mogu li te podsjetiti

323
00:10:47,267 --> 00:10:49,133
Da majmuni vole bacati bobo

324
00:10:49,133 --> 00:10:50,133
Bombe?

325
00:10:50,133 --> 00:10:52,167
Jučer sam jeo meksičko.

326
00:10:52,167 --> 00:10:53,700
Rex: dobar majmun.

327
00:10:53,700 --> 00:10:55,067
Noah: Dakle, imate razgovor

328
00:10:55,067 --> 00:10:55,533
majmun.

329
00:10:55,533 --> 00:10:57,800
Rex: čimpanza, tehnički.

330
00:10:57,800 --> 00:10:59,033
Hoćeš sok?

331
00:10:59,033 --> 00:11:01,700
Noah: na meni je. ja sam noah.

332
00:11:10,667 --> 00:11:13,267
Vi liječite evos.

333
00:11:13,267 --> 00:11:14,000
Ozbiljno?

334
00:11:14,000 --> 00:11:15,533
Rex: to je kao da pravim moju

335
00:11:15,533 --> 00:11:17,300
Strojevi-- samo nešto što mogu

336
00:11:17,300 --> 00:11:17,633
učiniti.

337
00:11:17,633 --> 00:11:19,133
Ne mogu ljude u potpunosti

338
00:11:19,133 --> 00:11:20,633
Bez nanita, ali mogu izvaditi

339
00:11:20,633 --> 00:11:22,033
One koje ih pretvaraju u evo.

340
00:11:22,033 --> 00:11:23,600
Noah: nije ni čudo što te zadržavaju

341
00:11:23,600 --> 00:11:24,233
Zaključano.

342
00:11:24,233 --> 00:11:26,400
To je prilično ogromno-- kao...

343
00:11:26,400 --> 00:11:28,133
Ogromna promjena Zemlje.

344
00:11:28,133 --> 00:11:28,833
Rex: Valjda.

345
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
Mislim, samo bih volio da mi pomognu

346
00:11:30,067 --> 00:11:31,900
Shvatiti tko sam.

347
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
Ali ti znaš najbolju stvar

348
00:11:33,067 --> 00:11:35,533
O amneziji?

349
00:11:35,533 --> 00:11:36,600
zaboravio sam

350
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
[ oboje se smiju ]

351
00:11:38,400 --> 00:11:39,633
Bobo: pbht!

352
00:11:39,633 --> 00:11:40,633
Ti to zoveš komedijom?

353
00:11:40,633 --> 00:11:41,800
Šest: Drago mi je nečije

354
00:11:41,800 --> 00:11:42,333
Smijući se.

355
00:11:42,333 --> 00:11:43,000
Bobo: uh!

356
00:11:43,000 --> 00:11:44,300
Noah: tko bi on trebao

357
00:11:44,300 --> 00:11:44,700
biti?

358
00:11:44,700 --> 00:11:46,333
Rex: šest je kao dadilja--

359
00:11:46,333 --> 00:11:47,200
Samo više agresivnosti.

360
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
Šest: histeričan. Idemo.

361
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
Rex: Ohladit ću se ovdje

362
00:11:50,100 --> 00:11:51,733
Neko vrijeme, hvala.

363
00:11:51,733 --> 00:11:53,167
Šest: rex...

364
00:11:53,167 --> 00:11:55,133
patka!

365
00:11:59,067 --> 00:12:01,100
Biowulf: [reži]

366
00:12:03,400 --> 00:12:08,300
[reži]

367
00:12:15,500 --> 00:12:16,567
[reži]

368
00:12:16,567 --> 00:12:17,700
Skalamander: imamo tvoje

369
00:12:17,700 --> 00:12:18,633
Natrag, mali!

370
00:12:18,633 --> 00:12:19,833
Mi smo na vašoj strani!

371
00:12:19,833 --> 00:12:20,900
Rex: Moja strana?

372
00:12:20,900 --> 00:12:22,367
Šest je možda bol, ali...

373
00:12:22,367 --> 00:12:24,133
Kršenje: kroz ovuda--

374
00:12:24,133 --> 00:12:25,800
Obećana zemlja.

375
00:12:25,800 --> 00:12:27,167
Van Kleiss: čekamo,

376
00:12:27,167 --> 00:12:29,067
Rex.

377
00:12:29,067 --> 00:12:30,867
Šest: Rex, odmakni se.

378
00:12:30,867 --> 00:12:33,267
Skalamander: [reži]

379
00:12:33,267 --> 00:12:33,900
Šest: rex!

380
00:12:33,900 --> 00:12:34,867
Biowulf: [reži]

381
00:12:34,867 --> 00:12:36,833
Šest: [gunđa]

382
00:12:43,700 --> 00:12:45,033
[svi gunđaju]

383
00:12:45,033 --> 00:12:46,367
Bobo: never flyin' coach

384
00:12:46,367 --> 00:12:47,267
Opet.

385
00:12:47,267 --> 00:12:49,500
Ne, gospodine.

386
00:12:49,500 --> 00:12:51,133
Rex: gdje smo?

387
00:12:51,133 --> 00:12:53,100
Biowulf: dom.

388
00:13:03,233 --> 00:13:05,133
Bobo: hej-- glavonja.

389
00:13:05,133 --> 00:13:06,233
Glumi sav impresioniran.

390
00:13:06,233 --> 00:13:08,200
Rex: Ne glumim.

391
00:13:12,800 --> 00:13:14,133
Možete li kontrolirati prirodu?

392
00:13:14,133 --> 00:13:15,767
Van kleiss: na način

393
00:13:15,767 --> 00:13:16,700
Govoreći, da.

394
00:13:16,700 --> 00:13:17,600
Bobo: dobro.

395
00:13:17,600 --> 00:13:19,400
Mislite da možete pokrenuti toplinu

396
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
Malo niže, Skippy?

397
00:13:22,200 --> 00:13:25,867
[ munja ]

398
00:13:25,867 --> 00:13:27,333
[ brbljanje ] Razmetanje.

399
00:13:27,333 --> 00:13:28,800
Van Kleiss: Ja sam van Kleiss,

400
00:13:28,800 --> 00:13:31,167
A ovo je, rex, bezdan...

401
00:13:31,167 --> 00:13:32,800
Raj za sve evo.

402
00:13:32,800 --> 00:13:34,867
Rex: ti... znaš tko sam ja?

403
00:13:34,867 --> 00:13:36,333
Van Kleiss: moji suradnici

404
00:13:36,333 --> 00:13:38,267
Biowulf, breach i skalamander

405
00:13:38,267 --> 00:13:40,133
Promatrao sam te već neko vrijeme

406
00:13:40,133 --> 00:13:40,667
Sada je vrijeme.

407
00:13:40,667 --> 00:13:42,100
Noah: to je malo jezivo,

408
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
čovječe.

409
00:13:44,600 --> 00:13:46,567
Van kleiss: ovuda.

410
00:13:57,533 --> 00:13:59,900
Nazivaju to kugom, ali

411
00:13:59,900 --> 00:14:01,667
Naniti su u svakom pogledu a

412
00:14:01,667 --> 00:14:04,100
Dar-- dar tvoje providnosti

413
00:14:04,100 --> 00:14:05,833
Nastoji uništiti.

414
00:14:05,833 --> 00:14:07,967
[tutnjava]

415
00:14:07,967 --> 00:14:09,400
Rex: Evo koje tražimo,

416
00:14:09,400 --> 00:14:10,367
Oni su čudovišta.

417
00:14:10,367 --> 00:14:11,800
Koriste svoje moći da povrijede

418
00:14:11,800 --> 00:14:12,367
Ljudi.

419
00:14:12,367 --> 00:14:13,867
Van Kleiss: nismo svi

420
00:14:13,867 --> 00:14:15,167
Divljaci, rex.

421
00:14:15,167 --> 00:14:17,933
Neki evosi su sposobni za toliko toga

422
00:14:17,933 --> 00:14:18,967
Više.

423
00:14:18,967 --> 00:14:20,400
Tek ste počeli

424
00:14:20,400 --> 00:14:22,667
Ostvarite svoj puni potencijal.

425
00:14:22,667 --> 00:14:24,100
Rex: potencijal?

426
00:14:24,100 --> 00:14:26,433
Ne znam ni za svoju prošlost.

427
00:14:26,433 --> 00:14:28,567
Van Kleiss: je li tako?

428
00:14:28,567 --> 00:14:30,300
Onda možda malo povijesti

429
00:14:30,300 --> 00:14:30,933
Lekcija.

430
00:14:30,933 --> 00:14:32,100
Bobo: zvuči divno.

431
00:14:32,100 --> 00:14:32,933
[kruži želudac]

432
00:14:32,933 --> 00:14:34,267
Imaš što jesti u ovome

433
00:14:34,267 --> 00:14:34,633
Baciti?

434
00:14:34,633 --> 00:14:35,933
Van kleiss: odvedite ih u

435
00:14:35,933 --> 00:14:37,633
Vrt za ishranu.

436
00:14:37,633 --> 00:14:40,067
Pratit ćemo vas uskoro.

437
00:14:40,067 --> 00:14:42,267
Prije pet godina na ovom mjestu

438
00:14:42,267 --> 00:14:44,267
Ovdje je sve počelo, rex--

439
00:14:44,267 --> 00:14:46,600
Takozvani "nanitski događaj".

440
00:14:46,600 --> 00:14:48,767
San o stvaranju mikroskopskih

441
00:14:48,767 --> 00:14:50,600
Strojevi su postali stvarni.

442
00:14:50,600 --> 00:14:52,733
Neki su bili previše željni vidjeti

443
00:14:52,733 --> 00:14:54,633
Plodovi njihovog rada i,

444
00:14:54,633 --> 00:14:56,867
Protiv želja najmudrijih

445
00:14:56,867 --> 00:14:59,000
Od njihovog broja, nehotice

446
00:14:59,000 --> 00:15:01,300
Rodio novo doba.

447
00:15:01,300 --> 00:15:05,300
[zujanje]

448
00:15:05,300 --> 00:15:07,767
Bio je to nasilan porod.

449
00:15:15,100 --> 00:15:17,967
Tog dana sve se promijenilo.

450
00:15:17,967 --> 00:15:20,367
Evosi su rođeni.

451
00:15:20,367 --> 00:15:22,000
Rex: To je stvarno zanimljivo

452
00:15:22,000 --> 00:15:23,333
I sve, ali ima li

453
00:15:23,333 --> 00:15:24,467
Ima li nešto sa mnom?

454
00:15:24,467 --> 00:15:25,767
Van Kleiss: [smije se]

455
00:15:25,767 --> 00:15:27,100
Ima sve veze sa

456
00:15:27,100 --> 00:15:28,233
Ti, rex.

457
00:15:28,233 --> 00:15:29,500
sad...

458
00:15:29,500 --> 00:15:31,067
Da vidimo kakva je to galama

459
00:15:31,067 --> 00:15:33,067
O tebi je, hoćemo li?

460
00:15:33,067 --> 00:15:34,667
[tutnjava]

461
00:15:34,667 --> 00:15:36,500
Rex: Vau!

462
00:15:36,500 --> 00:15:37,467
Što si ti--

463
00:15:37,467 --> 00:15:38,600
Aah!

464
00:15:38,600 --> 00:15:40,567
[gunđa]

465
00:15:44,233 --> 00:15:46,700
Bobo: ovo je vrt?

466
00:15:46,700 --> 00:15:50,300
Bolje otpusti vrtlara.

467
00:15:50,300 --> 00:15:52,867
[ zavijanje u daljini ]

468
00:15:52,867 --> 00:15:54,933
Noah: Mislim da ovo nisu

469
00:15:54,933 --> 00:15:55,967
kipovi.

470
00:15:55,967 --> 00:15:59,433
Skalamander: pametno dijete!

471
00:15:59,433 --> 00:16:03,467
Rex: sta to radis?!

472
00:16:03,467 --> 00:16:05,033
Van Kleiss: nazovi to...

473
00:16:05,033 --> 00:16:07,100
Eksperiment.

474
00:16:07,100 --> 00:16:08,233
Rex: uh!

475
00:16:08,233 --> 00:16:09,667
Aah!

476
00:16:09,667 --> 00:16:11,533
[stenjanje]

477
00:16:18,467 --> 00:16:20,333
Rex: aah! Aah!

478
00:16:20,333 --> 00:16:21,800
Van kleiss: nije svačiji

479
00:16:21,800 --> 00:16:23,333
Odnos prema nanitima je

480
00:16:23,333 --> 00:16:26,433
Kao...Zadruga kao tvoja.

481
00:16:26,433 --> 00:16:28,333
Na primjer, moje tijelo je

482
00:16:28,333 --> 00:16:29,767
Nestabilan.

483
00:16:29,767 --> 00:16:31,800
Trebam stalnu zalihu

484
00:16:31,800 --> 00:16:34,500
Svježi naniti za preživljavanje.

485
00:16:34,500 --> 00:16:36,267
Vaš bi trebao biti posebno

486
00:16:36,267 --> 00:16:38,700
Hranjiva.

487
00:16:38,700 --> 00:16:40,200
Bobo: jesi li se ikada potukao,

488
00:16:40,200 --> 00:16:40,767
Plavuša?

489
00:16:40,767 --> 00:16:42,233
Noah: Pohađao sam kickboxing

490
00:16:42,233 --> 00:16:43,033
Trgovački centar jednom.

491
00:16:43,033 --> 00:16:45,067
Bobo: O brate.

492
00:16:45,067 --> 00:16:46,933
Biowulf: [ zlobno se smije ]

493
00:16:46,933 --> 00:16:47,667
[reži]

494
00:16:47,667 --> 00:16:48,700
Bobo: da!

495
00:16:48,700 --> 00:16:50,733
Biowulf: [cvili]

496
00:16:50,733 --> 00:16:51,767
Noah: uh!

497
00:16:51,767 --> 00:16:52,767
Uh!

498
00:16:52,767 --> 00:16:56,300
Biowulf: [reži]

499
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Noah: da!

500
00:16:57,300 --> 00:17:00,700
Kršenje: uh!

501
00:17:00,700 --> 00:17:03,767
Bobo: nije loše.

502
00:17:03,767 --> 00:17:05,533
Van Kleiss: sada, rex...

503
00:17:05,533 --> 00:17:07,700
Očekivao sam puno više od tebe

504
00:17:07,700 --> 00:17:10,500
nego ovo!

505
00:17:10,500 --> 00:17:12,267
Bobo: miči ruke s njega,

506
00:17:12,267 --> 00:17:14,633
Ti jebeni prljavi ogrtač!

507
00:17:17,067 --> 00:17:18,100
Rex: [gunđa]

508
00:17:18,100 --> 00:17:19,533
Van Kleiss: uh!

509
00:17:19,533 --> 00:17:21,667
E sad, to je već bolje.

510
00:17:21,667 --> 00:17:23,000
Ti si jednako moćan kao

511
00:17:23,000 --> 00:17:25,467
Bio sam naveden da vjerujem.

512
00:17:25,467 --> 00:17:26,833
Rex: Pa, oprosti

513
00:17:26,833 --> 00:17:28,667
Razočarat ću te, ali ne planiram

514
00:17:28,667 --> 00:17:30,133
Na biti nečiji ručak.

515
00:17:30,133 --> 00:17:32,000
Van Kleiss: [smije se]

516
00:17:32,000 --> 00:17:33,933
Oh, ti si mnogo vredniji

517
00:17:33,933 --> 00:17:35,600
Ja od toga, rex.

518
00:17:35,600 --> 00:17:37,767
Samo sam htio okusiti.

519
00:17:37,767 --> 00:17:38,967
Noah: spreman za odlazak kući i

520
00:17:38,967 --> 00:17:40,933
Ne umrijeti sada.

521
00:17:49,700 --> 00:17:51,500
Hvala vam što letite Air Rexom.

522
00:17:51,500 --> 00:17:53,267
Bobo: Bolje da bude film

523
00:17:53,267 --> 00:17:55,233
Ovaj let!

524
00:17:57,600 --> 00:17:59,267
Wow!

525
00:17:59,267 --> 00:18:00,467
Van kleiss: što si ti

526
00:18:00,467 --> 00:18:02,667
Trčanje do-- providnosti?

527
00:18:02,667 --> 00:18:04,133
Vi ste samo alat za

528
00:18:04,133 --> 00:18:05,667
Oni-- oružje koje treba zaključati

529
00:18:05,667 --> 00:18:07,367
Odsutan dok te ne zatrebaju.

530
00:18:07,367 --> 00:18:08,400
Rex: [gunđa]

531
00:18:08,400 --> 00:18:12,300
[ elektroničko raspršivanje ]

532
00:18:12,300 --> 00:18:15,367
Svi: Vau!

533
00:18:15,367 --> 00:18:19,533
Rex: [gunđanje]

534
00:18:19,533 --> 00:18:21,367
[ elektroničko raspršivanje ]

535
00:18:21,367 --> 00:18:22,700
Hajde, rex.

536
00:18:22,700 --> 00:18:24,667
Ne daj mu da dođe do tebe.

537
00:18:24,667 --> 00:18:25,833
Treba mi minuta.

538
00:18:25,833 --> 00:18:26,967
Biometrija je jako niska.

539
00:18:26,967 --> 00:18:28,700
Noah: to je-- to je stvarno

540
00:18:28,700 --> 00:18:31,367
Nezgodno.

541
00:18:31,367 --> 00:18:33,033
Biowulf: [reži]

542
00:18:33,033 --> 00:18:36,633
Noah: Završavam svoj slučaj.

543
00:18:36,633 --> 00:18:38,600
Biowulf: [reži]

544
00:18:41,800 --> 00:18:43,767
[reži]

545
00:18:50,200 --> 00:18:53,867
Skalamander: [stenje]

546
00:18:53,867 --> 00:18:55,833
Rex: 6:00!

547
00:19:03,800 --> 00:19:05,767
Šest: uh!

548
00:19:13,067 --> 00:19:14,467
Noah: neka dadilja.

549
00:19:14,467 --> 00:19:17,100
Rex: ovo evo, van kleiss...

550
00:19:17,100 --> 00:19:18,000
Šest: znamo.

551
00:19:18,000 --> 00:19:19,533
On nikad nije bio problem sve do

552
00:19:19,533 --> 00:19:19,900
sada.

553
00:19:19,900 --> 00:19:23,100
Moramo se preseliti.

554
00:19:23,100 --> 00:19:24,633
Tvrdnja lebdi odmah iza

555
00:19:24,633 --> 00:19:25,400
Planine.

556
00:19:25,400 --> 00:19:26,667
Rex: Kako si me našao?

557
00:19:26,667 --> 00:19:27,800
Šest: visokofrekventni

558
00:19:27,800 --> 00:19:28,500
Transponder.

559
00:19:28,500 --> 00:19:29,600
Rex: označio si me?

560
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
Kao dupin?

561
00:19:30,600 --> 00:19:31,633
Šest: ne ti.

562
00:19:31,633 --> 00:19:33,600
U majmunovoj je peleni.

563
00:19:35,867 --> 00:19:37,400
Bobo: to je majmun

564
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
Donje rublje!

565
00:19:39,500 --> 00:19:40,600
Rex: Ja sam malo

566
00:19:40,600 --> 00:19:42,233
Razočaran sam što si samo ti, šest.

567
00:19:42,233 --> 00:19:43,800
Mislio sam da će providnost poslati

568
00:19:43,800 --> 00:19:44,733
Vojska za mnom.

569
00:19:44,733 --> 00:19:46,700
Šest: jesu.

570
00:19:49,633 --> 00:19:50,800
Rex, zaboravi.

571
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
[tutnjava]

572
00:19:51,800 --> 00:19:53,767
kreni!

573
00:19:59,433 --> 00:20:01,200
Van kleiss: takvo rasipanje.

574
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
Kad bi samo providnost čuvala

575
00:20:02,800 --> 00:20:04,533
Od stvari koje se ne tiču

576
00:20:04,533 --> 00:20:06,967
njih.

577
00:20:06,967 --> 00:20:08,000
Šest: nastavi trčati.

578
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
Bit ćeš siguran u utvrđenju.

579
00:20:09,400 --> 00:20:10,767
Noah: Rex, ne mislim

580
00:20:10,767 --> 00:20:12,200
Van Kleiss samo kontrolira

581
00:20:12,200 --> 00:20:12,700
Zemlja.

582
00:20:12,700 --> 00:20:13,433
To je kao...

583
00:20:13,433 --> 00:20:17,333
Rex: on je dio toga.

584
00:20:17,333 --> 00:20:19,167
Nanita ima posvuda.

585
00:20:19,167 --> 00:20:23,233
On je povezan sa svime time.

586
00:20:23,233 --> 00:20:27,167
Šest: uh!

587
00:20:27,167 --> 00:20:28,667
Bobo: kako im biometrija

588
00:20:28,667 --> 00:20:30,633
Gledaš sada?

589
00:20:36,300 --> 00:20:37,700
Van Kleiss: dosta ovoga

590
00:20:37,700 --> 00:20:38,400
gluposti.

591
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
Bio si ovdje kad se to dogodilo,

592
00:20:39,900 --> 00:20:40,267
Rex.

593
00:20:40,267 --> 00:20:41,133
Mi bot smo bili.

594
00:20:41,133 --> 00:20:42,700
Ostani i sva tvoja pitanja

595
00:20:42,700 --> 00:20:43,733
Bit će odgovoreno.

596
00:20:43,733 --> 00:20:45,300
Rex: Riskirat ću

597
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
S providnošću.

598
00:20:46,300 --> 00:20:47,900
Van kleiss: petljaš se

599
00:20:47,900 --> 00:20:49,700
Sa svojom sudbinom, rex.

600
00:20:49,700 --> 00:20:54,167
[zujanje, bipkanje]

601
00:20:54,167 --> 00:20:55,767
Rex: petljaš se?

602
00:20:55,767 --> 00:20:59,900
To nije petljanje.

603
00:20:59,900 --> 00:21:02,100
Aaaaaaaaaaaaaaaah!

604
00:21:02,100 --> 00:21:06,000
Van Kleiss: [gunđa]

605
00:21:06,000 --> 00:21:08,933
Rex: raaaah!

606
00:21:08,933 --> 00:21:13,300
[ elektroničko raspršivanje ]

607
00:21:13,300 --> 00:21:15,767
Ovo je petljanje.

608
00:21:21,933 --> 00:21:22,967
Noah: super.

609
00:21:22,967 --> 00:21:25,900
Možemo li sada ići kući?

610
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
Rex: sigurno ne želiš

611
00:21:27,100 --> 00:21:29,067
Ići slikovitom rutom?

612
00:21:45,300 --> 00:21:46,333
Dr. Holiday: dobro?

613
00:21:46,333 --> 00:21:47,900
što ti misliš

614
00:21:47,900 --> 00:21:49,067
Stalno govoriš da želiš a

615
00:21:49,067 --> 00:21:50,700
Veća soba.

616
00:21:50,700 --> 00:21:51,900
Rex: mm. Dovoljno je.

617
00:21:51,900 --> 00:21:53,567
Šesto: ovo nije tvoj život

618
00:21:53,567 --> 00:21:55,267
Tražen, rex, ali to je taj

619
00:21:55,267 --> 00:21:55,867
Imaš.

620
00:21:55,867 --> 00:21:57,533
Moramo to najbolje iskoristiti.

621
00:21:57,533 --> 00:21:58,700
Rex: a moja prošlost?

622
00:21:58,700 --> 00:22:00,200
Šesto: nastavit ćemo tražiti--

623
00:22:00,200 --> 00:22:00,733
Zajedno.

624
00:22:00,733 --> 00:22:01,967
Rex: mogu li se još družiti s

625
00:22:01,967 --> 00:22:02,333
Noah?

626
00:22:02,333 --> 00:22:03,533
Šest: Mislim da to može biti

627
00:22:03,533 --> 00:22:05,633
Uređeno.

628
00:22:05,633 --> 00:22:07,367
Bijeli vitez: dobro si učinio.

629
00:22:07,367 --> 00:22:08,667
Samo tako nastavi i imat ćeš

630
00:22:08,667 --> 00:22:09,667
Svijetla budućnost u ovome

631
00:22:09,667 --> 00:22:10,633
Organizacija.

632
00:22:10,633 --> 00:22:12,500
Najbolji način da nekoga natjerate na

633
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
Radite što želite je da ih napravite

634
00:22:14,500 --> 00:22:16,667
Mislim da je to bila njihova ideja.

635
00:22:16,667 --> 00:22:18,500
Rex je želio prijatelja.

636
00:22:18,500 --> 00:22:19,600
Sad ga ima.

637
00:22:19,600 --> 00:22:21,633
Noah: Ima li kolačića?

638
00:22:21,633 --> 00:22:23,167
Rex: pa, postoji li lekcija

639
00:22:23,167 --> 00:22:23,633
ovdje?

640
00:22:23,633 --> 00:22:24,333
Apsolutno.

641
00:22:24,333 --> 00:22:25,833
Dovoljno se žalite i oni će

642
00:22:25,833 --> 00:22:27,100
Dajem vam ravni ekran.

643
00:22:27,100 --> 00:22:28,933
Ozbiljno, ipak, mogu se žaliti,

644
00:22:28,933 --> 00:22:31,300
Ali ono što ja radim-- to je super.

645
00:22:31,300 --> 00:22:32,767
Ponekad jednostavno moram podsjetiti

646
00:22:32,767 --> 00:22:34,633
Oni koji su gazda.

647
00:22:34,633 --> 00:22:35,667
Šest: svjetla se gase.

648
00:22:35,667 --> 00:22:36,700
Rex: oj!